(Nederlands)
De aanleiding voor het organiseren van deze demo die gisteren plaatsvond in Groningen waren de verhalen van vrouwen over seksueel grensoverschrijdend gedrag door de zanger van de band Rammstein Till Lindemann die de laatste tijd naar buiten zijn gekomen. En die vaak met veel negatieve respons en ongeloof werden ontvangen. Meer daarover in deze blog. Maar de demo ging over veel meer. Over bijvoorbeeld victim blaming. Er werden persoonlijke verhalen verteld. Ik ging erheen en maakte deze video en foto’s en liep zelf ook mee uiteraard. Ik kan van alles meer typen, maar de video spreekt voor zich. Organisatie van en initiatief voor de demo was in handen van Mathilde van Heereveld. Gesproken taal: Engels en Nederlands. Een aantal fans van Rammstein lieten zich overigens van hun beste kant zien door hun middelvinger op te steken naar de demo.
(English)
The motive for organizing this demo that took place yesterday in Groningen were the stories told by women about sexual misconduct by Rammstein lead vocalist Till Lindemann. But the demo was about so much more. Victim blaming, for instance. And personal stories were told. I went to the demo to shoot this video and photos and of course to join the demo. The video and photos speak for themselves. Organisation and initiative were in the hands of Mathilde van Heereveld. Spoken language: Dutch and English. Some Rammstein fans raised their middlefinger to the demo.
